Tapiz de Refranes
El proyecto Tapiz de Refranes, surgido en la Red Española de Reservas de Biosfera, parte de la convicción de que la oralidad puede ser un recurso excelente para tentar la sabiduría acumulada en las poblaciones rurales, pesqueras o indígenas, donde obtener, para su atesoramiento y preservación, refranes, adivinanzas, coplas, romances, retahílas, canciones, recetas, conjuros… Son enseñanzas que muestran respeto por el entorno natural y cautela de las poblaciones ante su futuro.
Aunque pueden rastrearse algunos de estos refranes en la antigüedad clásica y la Edad Media, y en civilizaciones como Sumeria, la antigua China y Egipto, el siglo XXI de la velocidad, la imagen, el hiperconsumo, la desinformación y la posverdad, pone en riesgo la pervivencia de este contingente de sabiduría; pensamos que debe ser preservado, como las semillas, las obras de arte, los manuscritos primigenios o las pruebas de los primeros pasos del ser humano en el planeta.
Se trata, en definitiva, de reunir una muestra lo más variada posible de refranes y proverbios, en todas las lenguas que se hablan en las Reservas de Biosfera del mundo, que contengan consejos y afirmaciones de contenido ecosocial; esto es, referidos a la triada conceptual propuesta: existencia de límites biofísicos, ecodependencia (para la sostenibilidad) e interdependencia (para la mejor convivencia). (V. Discurso de Pablo Meira en Universidad de Veracruz, mayo’25)
Así, este tapiz simbólico —tejido con palabras, refranes y memorias— aspira a convertirse en un banco de sabiduría compartida entre culturas, territorios y generaciones. Un espejo en el que cada Reserva de la Biosfera pueda reconocerse y proyectarse al mundo.
Objetivos del proyecto
-
Recopilar y preservar refranes, adivinanzas, canciones, coplas, recetas o conjuros.
-
Rescatar enseñanzas que expresan respeto por la naturaleza y prudencia ante el futuro.
-
Proteger este legado inmaterial frente a las amenazas del siglo XXI: velocidad, hiperconsumo, desinformación y posverdad.
-
Reunir una muestra multilingüe de refranes con contenido ecosocial, basados en tres ejes:
-
Límites biofísicos: nada es ilimitado, la naturaleza marca sus ciclos.
-
Ecodependencia: la vida humana depende de la biosfera.
-
Interdependencia: la convivencia social es esencial para la sostenibilidad.
-
¿Cómo participar?
Te invitamos a contribuir en la construcción del Tapiz de Refranes:
-
-
Recopila refranes de tu Reserva de Biosfera que hablen sobre límites naturales, ecodependencia o interdependencia.
-
Rellena una ficha por cada refrán en tu lengua y en castellano.
-
Graba un vídeo con el recitado del refrán (con permisos de imagen).
-
Comparte tus propuestas para consensuar un mensaje común en el Día Mundial de las Reservas de la Biosfera (3 de noviembre).
-
El resultado aspira a ser un tapiz simbólico, tejido con palabras y memorias, un banco de sabiduría compartida entre culturas, territorios y generaciones.
Tapiz de Refranes
